Hace tiempo que quería crear una entrada dedicada a la terminología del hentai en general, y del mundo eroge en particular. Hay varios glosarios interesantes en inglés, pero en español no abundan y algunos interesantes han desaparecido (como la del difunto foro de MCAnime). Esta entrada se
actualizará de vez en cuando, y os animo a usar los comentarios para consultar cualquier término que no conozcáis.
Hentai: Jeje, este no lo voy a explicar, porque si estáis aquí ya sabéis lo que significa.
Eroge: Contracción de las palabras inglesas
erotic game (juego erótico). También llamado
H-Game (juego hentai), se usa en general para todo producto interactivo de contenido erótico / pornográfico de dibujos, aunque pueden ir desde simples novelas visuales en las que sólo leemos a RPGs con niveles o combates.
 |
| Ejemplo de eroge RPG. |
Nukige: Tipo de eroge en el que el desarrollo argumental es secundario, y que tras una premisa excitante se dedican a encadenar escenas de sexo una detrás de otra.
Rape: Sexo no consentido. Violación. No existe dark eroge que no lo contenga en primera instancia, ya sea por medio de fuerza física, chantaje, hipnosis, u otro. En japón se usa desde la palabra inglesa (pronunciada "reipu") a otras foráneas como
goukan o
ryoujoku.
 |
| El robo de virginidad es un complemento habitual en el rape. |
Rinkan (Gang Bang): Varios hombres teniendo sexo con una mujer a la vez. Suele ir de la mano del anterior.
 |
| En Lilith abunda el rinkan, pero no son los únicos a los que se les da bien. |
Netorare: Al protagonista de la historia le roban al ser amado, normalmente la novia o esposa, pero también puede darse con madres, hermanas o hijas.
 |
| No es el mejor NTR, pero esta imagen es perfecta para explicarlo. |
Netori: Variante del anterior en el que nos ponemos en el lugar del que roba al ser amado (coloquialmente llamado
netorareador). O sea que en este caso no sufrimos una infidelidad, si no que la provocamos.
 |
| Una escena habital en el netori. |
Netorase: Variante del netorare en el que el protagonista esta de alguna manera compinchado con el netorareador, normalmente para alimentar algún fetiche de él o de su amada.
Saimin: Literalmente hipnosis. Referido a historias en las que se manipula la mente de la heroínas para que hagan cosas que normalmente no harían.
 |
| La mirada perdida es un rasgo habitual del subgénero saimin. |
Kyonyuu/Bakunyuu: Ambos términos se refieren a tetas grandes, aunque el segundo tiene más énfasis que el primero.
 |
| Éstas serían más bien bakunyuu. |
Jukujo (Milf): Palabra que en occidente se conoce con las siglas en inglés de
Mom I'd Like to Fuck, o
Mature I'd Like to Fuck (madre/madura que me follaría). Es un término bastante universal ya, y hace referencia a toda mujer de mediados de los treinta en adelante que despierta el apetito sexual de los hombres. Por supuesto el hentai esta repleto de milfs. También se utilizan palabras como
hitozuma o
miboujin para referirse a milfs.
 |
| Definición gráfica. |
Oyakodon: Término usado para referirse a una historia que incluye sexo con una madre y su hija.
 |
| Doble o nada. |
Harem: Un hombre teniendo sexo con varias mujeres a la vez.
 |
Bishop y Miel son especialistas en escenas de harem.
|
Onaho: Contracción de la palabra japonesa onna (mujer), y la inglesa hole (agujero). Literalmente mujer agujero, se usa para referirse a una mujer que es usada como juguete sexual.
 |
Heroínas de Miel tras volverse onahos.
|
Ahegao: Expresión facial de placer que
se produce cuando se alcanza el clímax. En el hentai, dibujar
ahegaos es todo un arte.
 |
| Kagami es el rey del ahegao, pero otros artistas no le van a la zaga. |
Bukkake: Eyacular sobre otro cuerpo.
Puede referirse tanto a sexo en pareja como a rinkan.
 |
| Lo mejor contra el frío. |
Gansha: Como el bukkake, pero referido
específicamente a eyacular en la cara.
 |
| ¡Sorpresa! |
Ferachio: Del inglés fellatio.
Felación/mamada, el acto de chupar el pene del hombre. A partir de
aquí hay un montón de palabras variadas para indicar distintos
tipos de felación, pero no os voy a aburrir con ellas.
 |
| Un clásico. |
Gokkun: Es la onomatopeya que hace
referencia a tragarse el semen. Habitual en los eroge.
 |
| Jugad a escenas como estas y veréis como aparece. |
Niku Benki: Literalmente “urinario de
carne/retrete humano”. Una mujer que es usada para almacenar el
semen de un hombre. Suele estar hermanada con onaho, aunque puede
tener sentido de manera independiente.
 |
| Contar cuantas escenas de este tipo hay en los dark eroges llevaría días. |
Ninpu: Mujer embarazada. Relacionado
con el término haramase (preñar o embarazar), muy usado en los dark
eroge a modo de amenaza durante el sexo.
 |
| El embarazo suele ser un "premio" al final de muchos eroges. |
Dorei: Esclavo/a. En el hentai hace
referencia exclusivamente a esclava sexual, a veces de manera más
explícita aparece como niku dorei (esclava de carne).
 |
| El traje es opcional, pero sin duda es representativo. |
Hounyou: Lo que en occidente se conoce
como lluvia dorada, esto es, urinarse sobre el cuerpo de una mujer.
Un fetiche sexual que en el hentai esta relacionado con la
humillación.
 |
| La guinda tras un buen gang bang. |
Bonyuu: El fetiche de beber leche
materna de senos grandes. Suele complementar las historias que
incluyen a bakunyuus.
 |
| El desayuno principal en el hentai. Y no es coña. |
Próximamente más.
